SDL Trados Studio

SDL Trados Studio

Omero jest partnerem dystrybutora oprogramowania SDL Trados Studio – światowego lidera w  oprogramowaniu wspomagającym procesy tłumaczeniowe (CAT). Realizacja tłumaczeń przy wsparciu czołowego programu CAT (nie mylić w tłumaczeniem automatycznym) w połączeniu z wiedzą i doświadczeniem naszych tłumaczy daje nam pewność, że usługi, które oferujemy naszym klientom, są na najwyższym poziomie.

Oprogramowanie SDL Trados Studio pozwala tłumaczom uzyskać maksymalną wydajność podczas wykonywania tłumaczenia dzięki szeregowi zaawansowanych funkcji.

Narzędzia SDL tworzą bazy danych podczas wykonywania tłumaczenia, dzięki czemu na bieżąco zapisują pracę tłumacza i przechowują do wykorzystania w przyszłych projektach. W bazach tych tłumaczenia przechowywane są w parach językowych (tzw. jednostki tłumaczeniowe). Im więcej jednostek zawiera baza danych, tym szybciej można przetłumaczyć przyszłe dokumenty dla tych samych klientów, dzięki czemu nasi tłumacze mogą znacznie zwiększyć produktywność, a klienci – korzystać z krótszego czasu realizacji.

 

 

 

 




Biuro tłumaczeń językowych Lublin.